Учим испанский язык через песни

Испанский язык по праву считается одним из самых мелодичных в мире – именно поэтому испанская музыка пользуются такой популярностью. А знали ли вы, что слушая испаноязычные песни, можно не только получить эстетическое удовольствие, но и здорово улучшить свои лингвистические познания? Наши преподаватели по испанскому онлайн очень советуют своим студентам практиковать прослушивание песен и подпевание на испанском языке :)

 Легко запоминающиеся мотивы

Испанские песни примечательны легким, быстро запоминающимся текстом и насыщенностью разговорной лексикой и часто употребляемыми грамматическими конструкциями. Например, разберем песню группы Manu Chao «Me gustas tú».
В каждой строке куплетов этой песни два раза употребляется конструкция «me gusta… me gustas tú», что в переводе на русский означает «мне нравится… мне нравишься ты». Таким образом, прослушав композицию, а лучше, выучив ее наизусть, вы практически до автоматизма отточите навык спряжения глагола «gustar».
В текстах испаноязычных песен очень часто употребляется повелительное наклонение (Modo Imperativo). В песне «Bésame mucho» императив можно встретить даже в названии («Целуй меня»). Если вы, прежде чем приступить к проработке этой песне, изучите хотя бы краткую теоретическую справку о правилах формирования повелительного наклонения, а так же об употреблениях местоимений-дополнений в повелительном наклонении, а затем многократно прослушаете композицию, то, опять же, у вас в голове уже будет четкая картина употребления Modo Imperativo. Дополните это рядом скучных грамматических упражнений на употребление глаголов в повелительном наклонении и можете считать, что эта тема вам поддалась.
Но не императивом единым ценен этот шедевр испанской лирики.

b7514_342463

Фраза «Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez» интересна с точки зрения лексики. Конструкция «tener miedo a» на испанский переводится как «бояться чего-либо». Очень часто люди, изучающие испанский язык, не могут заполнить предложное управление глаголом в этой конструкции и ошибочно говорят «tener miedo de», что есть калькой английского «to be afraid of». Запомните, что употребление «tener miedo de» — грубейшая ошибка, от которой можно избавиться, заучив одну из самых популярных испанских песен. А если после этого вы еще проштудируете дополнительные материалы на предмет устойчивых выражений с «tener», коих в испанском языке предостаточно и выучите их, то можете считать, что из этой песни вы выжали максимум.
Песня «A diós le pido» — пошаговое руководства для отработки сослагательного наклонения, которое, как правило, очень тяжело дается людям, изучающим испанский. Название этой песни на русский язык переводится как «Я прошу бога, чтобы…», то есть, это явный пример выражения просьбы в косвенной речи.
Говоря о просьбе в косвенной речи, мы употребляем конструкцию «pedir que + Presente de Subjuntivo». Наиболее распространенная ошибка в этой конструкции – подмена сослагательного  направления (Subjuntivo) изъявительным (Indicativo). Прослушав эту песню, вы получите наглядный пример выражения просьбы в косвенной речи, а сделав несколько упражнений по этой теме – закрепите отработанный материал.

Полезные ссылки на источники с испанскими песнями

Говорить о пользе прослушивания испанских песен в процессе изучения языка можно бесконечно, но, думаем, что нашим читателям это и так очевидно. А по сему, предлагаем вам два крайне полезных сервиса с подробным разбором испаноязычных песен.
1. http://multilinguablog.com/tag/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BC/

Этот сервис предлагает своим читателям подборку популярных испанских песен с подробным лексическим и грамматическим анализом их текста. Будет полезен при изучении нового грамматического и лексического материала, когда необходимо изучить употребление требуемой конструкции в речи.
2. https://speakasap.com/ru/es/songs/
Предлагаются популярные испанские песни с переводом всех слов, встречающихся в тексте и кратким грамматическим комментарием. Полезен будет пользователям, желающим выучить новую лексику.

5bGffSo6

Занимайтесь с преподавателем онлайн по испанскому, смотрите видео, слушайте песни, общайтесь с носителями и вы непременно добьетесь быстрых результатов в освоении испанского языка!

 

Советуем также прочитать:

«Изучаем испанский по фильмам»

«Испанский для начинающих онлайн. Список полезных учебников»

Другие полезные статьи по испанскому языку