Повелительное наклонение в немецком языке (вежливая и доверительная форма)

resize-imgСегодня наши преподаватели немецкого языка по скайпу попытаются раскрыть очень важную тему — вежливая и доверительная формы повелительного наклонения в немецком. Покажут различия и приведут примеры.

Для того, чтобы образовать повелительное наклонение в немецком языке, возможно использование лишь двух форм настоящего времени – второго лица в единственном и второго лица во множественном числе. В немецком языке различают две формы повелительного наклонения: доверительную и вежливую. Образование этих форм происходит по-разному и имеют некоторые особенности.

Вежливая форма повелительного наклонения

Рассматривая грамматическую сторону вопроса, можно сказать, что существует совпадение вежливой формы и формы настоящего времени третьего лица во множественном числе и изъявительном наклонении. В данном наклонении первые места всегда принадлежат глаголам, а в качестве подлежащего выступает местоимение Sie, которое всегда следует за глаголом и пишется с заглавной буквы.
Пример:
Bitte nehmen Sie ihre Koffer mit! – Возьмите, пожалуйста, Ваши чемоданы с собой!
Bitte unterschreiben Sie alle Papiere! – Подпишите, пожалуйста, все документы!

Доверительная форма повелительного наклонения

Как известно в немецком языке у глаголов существует две формы: сильная и слабая. У слабых глаголов доверительная форма в единственном числе образуется с прибавлением к глагольной основе инфинитива окончания «-е». Глагол выходит на первое место, а подлежащее вовсе отсутствует.
Пример:
Trinke dein Milch aus! – Допей свое молоко!
Bezahle diese Rechnungen bis Freitag! – Оплати эти счета до пятницы!
Hole mich bitte morgen früh ab! – Встреть меня, пожалуйста, завтра утром!
Рассматривая сильные глаголы с чередованием «e – i», доверительная форма в единственном числе образуется от глагольной основы настоящего времени во втором лице без личного окончания. Исключение составляет глагол «стать – werden».
Пример:
Versprich (от versprechen) ihr das! – Пообещай ей это!
Werde (от werden) reich und berühmt! – Стань богатым и знаменитым!
Как для сильных, так и для слабых глаголов доверительная форма во множественном числе образуется посредством прибавления к глагольной основе второго лица во множественном числе, изъявительном наклонении и настоящем времени окончания «-t». Сказуемое выходит на первое место в предложении, а подлежащее отсутствует.
Пример:
Bringt (от bringen) euer Schlafzimmer in Ordnung! – Приведите в порядок свою спальню!
Klebt (от kleben) alle Briefumschläge zu! – Заклейте все конверты!
В повседневной речи, в доверительной форме у слабых глаголов единственного числа, повсеместно отсутствует окончания «-е».
Пример:
Frag seine Tante darüber! – Спроси об этом его тетю (разговорная речь)!
Frage seine Tante darüber! – Спроси об этом его тетю (литературный вариант)!
Но стоит заметить, что опущение окончания «-е» неприемлемо и невозможно в повелительном наклонении глаголов, основы которых заканчиваются на –t, -ig, -d.
Пример:
Bewerte die Artikel deiner Kollegen! – Оцени статьи своих коллег!
Widme dieses Gedicht deiner Frau! – Посвяти это стихотворение своей жене!

Надеемся, что вы разобрались с употребление повелительного наклонения как в вежливой, так и в доверительной форме. Говорите правильно!

Советуем также прочитать:

«Пословицы на немецком языке»

«IQ-тест и мини-викторина для изучения немецкого»

Другие статьи про немецкий язык