Построение предложений на французском языке

Многим начинающим изучать французский язык кажется, что выучить этот язык практически нереально. На самом же деле нужно только ознакомиться с основными правилами, и работа над осваиванием этого языка не будет такой сложной, как кажется. Наши преподаватели через скайп по французскому языку говорят : «Одно из основных правил, которыми нужно овладеть, это построение французского предложения».

4

Для этого нужно рассмотреть несколько нюансов:
Французский язык отличается прямым порядком слов. Это значит, что в предложении на первом месте будет стоять подлежащее (по отношению к сказуемому). Например, Il parle avec ses amis – Он разговаривает с друзьями. В русском языке допустимо переводить, переставляя значимые части предложения местами. Во французском же такое недопустимо.
Если прямым дополнением выступает имя существительное, оно будет располагаться сразу после сказуемого: Mari chante une chanson – Мари поет песню. Слово «chanson» является прямым дополнением, потому стоит после сказуемого. Что касается косвенного дополнения, оно также будет располагаться в таком позиции: Mari parle à son fils – Мари говорит со своим сыном.
В случае, если в предложении есть как прямое, так и косвенное дополнение, на первом месте будет прямое, а потом косвенное: Marie lit un livre d`amour — Мари читает книгу о любви.
Во французском языке безличные обороты многофункциональны. Так, оборот il est используется также для указания времени: Il est huit heures – (Сейчас) восемь часов.
Если в предложении находится одно обстоятельство, его можно разместить либо в конце, либо в начале. Если же их несколько, они располагаются по смыслу равномерно. Mardi, je voudrais arriver l`aprés-midi Я хотел бы приехать во вторник после обеда.
Что касается безличного оборота il y a,его основная цель – указывать на наличие чего-либо. Он выступает в роли обстоятельства и располагается либо в начале, либо в конце. Il y a une pomme sur la table. — На столе лежит (есть – дословно) яблоко. Sur la table il y a une pomme.
Перестановка здесь закономерна и не является ошибкой.
Что касается вопросительных предложений, здесь также может возникнуть масса вопросов у тех, кто изучает французский. Следует отметить, что самый первый  способ поставить вопрос – использовать инверсию, то есть поменять местами подлежащее и сказуемое: Nous allons au cinema – Allons-nous au cinema?
Если глагол оканчивается на гласную, в вопросе появляется буква «t» для мелодичности звучания: Elle mange la pomme. Mange-t-elle la pomme?
Инверсия бывает простая и сложная. То, что мы видим выше, это простая инверсия. К примеру, если в предложении несколько подлежащих, местоимение нужно поставить во множественное число:  Marie et Paul vont vite. Marie et Paul vont-t-ils vite ?
Мари и Поль идут быстро. Быстро ли идут Мари и Поль?
Если речь идет о специальных вопросах, на первое место ставятся нужные вопросительные слова, после чего уже идет инверсионный оборот.
Образование отрицательных предложений происходит при помощи добавления отрицательных частиц к основному или вспомогательному глаголу. Как правило, в этой роли выступают частицы ne и pas .Первая из них ставится перед глаголом, а вторая – после него. Je ne sais pas – Я не знаю (отрицание). Je sais – Я знаю.
В разговорной речи французов допустимы различного рода сокращения. Потому тот, кто изучает классический вариант французского языка, не всегда понимает бегло говорящего француза. Очень часто они просто пропускают частицу ne: Je sais pas
Чтобы смысл предложения был более сильным, как правило, вместо частицы pas используют частицы rien, jamais:
Paul ne sais rien. — Поль не знает ничего.
Paul  ne voit personne. — Поль  никого не видит.
Paul n`a jamais été à Moldova. — Поль никогда не был в Молдове.

Советуем Вам обратиться с грамотному репетитору по французскому языку, который хорошо сможет объяснить и закрепить вместе с Вами полученные знания. Подберет для Вас индивидуальную методику, исходя из Ваших целей.

Предлагаем посмотреть вам несколько видео по данной теме:



Советуем прочитать:

«Топ 6 советов по изучению французского языка для начинающих»

«Собеседование на французском: с чего начать подготовку?»

Другие полезные статьи по французскому языку