Изучение испанского по фильмам: совмещаем приятное с полезным

Мечтаете выучить красивый и выразительный испанский язык, но мысли о том, что придется просиживать вечера, разучивая скучные грамматические правила, повергает вас в суеверный ужас? Обращайтесь в нашу школу дистанционного обучения и наши преподаватели по испанскому языку онлайн помогут Вам в этом не легком деле:) С нашими преподавателями вы без труда освоите испанский, обучение будет для Вас легким и интересным!

Также существует масса способов разнообразить процесс изучения испанского языка, сделав его не только полезным, но и приятным. Одним из таких способов является просмотр фильмов в оригинале.

7860915d35bf4773651877c8419cd48bВ чем польза от просмотра фильмов на испанском языке:

1. Слушая речь носителей языка, вы привыкаете к темпу (который у испанцев очень высокий) и манере их разговора. У любителей смотреть фильмы в оригинале аудирование вызывает куда меньше проблем, чем у тех, кто предпочитает знакомиться с кинематографом на родном языке.

2. Смотря фильмы на испанском, вы, сами того не замечая, расширяете свой словарный запас и привыкаете к разговорной речи, которая в любом случае отличается от литературной. А если вы будете совмещать просмотр фильмов с выполнением соответствующих упражнений, эффективность данного вида работы увеличится в два раза!

3. Фильмы, так или иначе, отображают реалии жизни той страны, в которой они сняты. Испанское кино наверняка поможет вам лучше понять менталитет жителей Испании, узнать больше о повседневной жизни ее граждан. А любители документальных фильмов, просматривая фильмы этого жанра на испанском языке, наверняка узнают массу интересных вещей из истории и культуры Испании, что только подстегнет их мотивацию к изучению языка.

Полезные советы для эффективного обучения

Даже простой просмотр фильма, не сопряженный с дополнительной работой, чрезвычайно полезен для ваших лингвистических знаний. А если вы будете следовать представленным ниже полезным советам, польза от испанских фильмов возрастет в разы:

1. Просматривайте фильм небольшими эпизодами (по 5-10 минут). Каждый эпизод перематывайте по нескольку раз, пока смысл коммуникативной ситуации не станет вам полностью понятным.

2. Заведите себе тетрадь и ведите словарик, в который записывайте интересные слова и речевые обороты, которые вы встретите в фильме.

3. Если вы изучаете классический (кастильский) вариант испанского, выбирайте для просмотра фильмы производства Испании, а не Латинской Америки (Мексика, Венесуэла и пр.) – кастильский и латиноамериканский вариант испанского имеют массу отличий, которые неминуемо породят путаницу в вашей голове.

4. Наиболее эффективными фильмами для изучения языка считаются сериалы и комедии: они содержат массу разнообразных коммуникативных ситуаций, диалоги в них не слишком сложны с лингвистической точки зрения, а ценного разговорного лексического материала – только успевай записывать!

5. Избегайте использования субтитров! Они, конечно, существенно облегчают понимание фильма, но в таком случае вы будете читать текст, а не стараться понимать язык на слух. При изучении языка старайтесь всецело полагаться на свои силы!

Просмотр фильмов на испанском языке – это повышение собственной мотивации (без которой любое дело, в том числе и изучение языка, обречено на провал), огромное удовольствие, масса ценного лексического материала и улучшение навыков аудирования. Словом, крайне полезная вещь!

Несколько полезных источников

330690_296506510393097_1429595407_o

Очень полезным для изучения испанского языка будет молодежный сериал «Экстра» / «Extra». Несложные и остроумные диалоги, масса интересных выражений и комичных ситуаций подарят вам массу приятных и полезных часов. Просто скопируйте ссылку  http://www.youtube.com/watch?v=Dfb9-ZTCA-E
А перейдя по ссылке, представленной ниже, вы можете скачать любой понравившийся вам фильм на испанском с субтитрами или без них.
Просто скопируйте ссылку  http://hispaforum.ru/filmi-s-subtitrami-f103/

И, напоследок, оставляем вам известную испанскую пословицу: «No hay atajo sin trabajo» или «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Сделайте эту пословицу своим жизненным кредо и любые вершины, в том числе, испанские, обязательно вам покорятся!

Советуем также прочитать: Курс разговорного Испанского онлайн Индивидуально и в Группе

Испанский для начинающих онлайн. Список полезных учебников

Испанский для путешествий по Скайпу